-
1 пьесе
пьесе1. пьеса; драматическое произведение (сценыште модын ончыкташ возымо драматический произведений)Пьесым возаш писать пьесу.
(Макси:) Александр, вара правленийыш мий, шындашлан пьесым пырля ойырена. А Волков. (Макси:) Александр, приходи потом в правление, вместе отберём пьесу для постановки.
2. пьеса; музыкальное произведение (изи музыкальный произведений)Композитор фортепьяно дене шкенжын икмыняр пьесыжым шоктен ончыктыш. Композитор сыграл несколько своих пьес на фортепьяно.
-
2 картина или явление в пьесе
картина или явление в пьесеתמוּנָה נ' -
3 оскотиниваться (букв. превратиться в носорога, по пьесе Ионеско)
оскотиниваться (букв. превратиться в носорога, по пьесе Ионеско)הִתקַרנֵף [לְהִתקַרנֵף, מִ-, יִ-]Русско-ивритский словарь > оскотиниваться (букв. превратиться в носорога, по пьесе Ионеско)
-
4 оскотиниться (букв. превратиться в носорога, по пьесе Ионеско)
оскотиниться (букв. превратиться в носорога, по пьесе Ионеско)הִתקַרנֵף [לְהִתקַרנֵף, מִ-, יִ-]Русско-ивритский словарь > оскотиниться (букв. превратиться в носорога, по пьесе Ионеско)
-
5 сыгранный (2.прошедший, об игре, пьесе)
сыгранный (2.прошедший, об игре, пьесе)שֶשׂוּחַקРусско-ивритский словарь > сыгранный (2.прошедший, об игре, пьесе)
-
6 явление (5.часть акта в пьесе)
явление (5.часть акта в пьесе)תמוּנָה נ' -
7 Его озлобленность должна быть как-то правдоподобно мотивирована в пьесе
General subject: His malice must be motived in some satisfactory way in the playУниверсальный русско-английский словарь > Его озлобленность должна быть как-то правдоподобно мотивирована в пьесе
-
8 актёр (или роль) без слов в пьесе
Jargon: walk-on (или фильме)Универсальный русско-английский словарь > актёр (или роль) без слов в пьесе
-
9 актёр раскрывает образ в пьесе
General subject: an actor interprets a character in a playУниверсальный русско-английский словарь > актёр раскрывает образ в пьесе
-
10 в его пьесе прослеживаются особенности шекспировской драматургии
1) General subject: his play is a throw-back Shakespearian drama2) Makarov: his play is a throw-back to Shakespearian dramaУниверсальный русско-английский словарь > в его пьесе прослеживаются особенности шекспировской драматургии
-
11 в пьесе остроумно высмеивались современные моды
General subject: the play contained some clever hits at the fashions of the dayУниверсальный русско-английский словарь > в пьесе остроумно высмеивались современные моды
-
12 вставная сцена, ничего не прибавляющая к пьесе
Универсальный русско-английский словарь > вставная сцена, ничего не прибавляющая к пьесе
-
13 газеты дали положительные отзывы о пьесе
General subject: the play had favourable noticesУниверсальный русско-английский словарь > газеты дали положительные отзывы о пьесе
-
14 делать купюры в пьесе
Makarov: make cuts in a playУниверсальный русско-английский словарь > делать купюры в пьесе
-
15 дублёр актёр, исполняющий две роли в пьесе
Theatre: doubleУниверсальный русско-английский словарь > дублёр актёр, исполняющий две роли в пьесе
-
16 забыть или переврать текст своей роли в пьесе
Jargon: blow one's linesУниверсальный русско-английский словарь > забыть или переврать текст своей роли в пьесе
-
17 завтра меня будут пробовать на роль в этой пьесе
General subject: I'm auditioning for a part in the play tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > завтра меня будут пробовать на роль в этой пьесе
-
18 заглавная роль в пьесе
General subject: titular part in a play, titulary part in a playУниверсальный русско-английский словарь > заглавная роль в пьесе
-
19 исполнять в пьесе две роли
General subject: doubleУниверсальный русско-английский словарь > исполнять в пьесе две роли
-
20 исполнять две роли в пьесе
General subject: double the parts ofУниверсальный русско-английский словарь > исполнять две роли в пьесе
См. также в других словарях:
Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе — Премия «Тони» в категории «Лучшая актриса в пьесе» Оригинальное название … Википедия
Премия «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в пьесе — Премия «Тони» в категории «Лучшая актриса второго плана в пьесе» Оригинальное название … Википедия
Премия «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе — Премия «Тони» в категории «Лучший актёр в пьесе» Оригинальное название … Википедия
Картина (часть акта в пьесе) — Картина, законченная часть акта в пьесе, сценическом представления. В драматическом, оперном, балетном спектакле К. отделяются друг от друга коротким перерывом, во время которого публика остаётся на местах, а на сцене происходит быстрая смена… … Большая советская энциклопедия
Шаблон:Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе 1947—1975 — Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе (1947 1975) … Википедия
Шаблон:Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе 1976—2000 — Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе (1976 2000) … Википедия
Шаблон:Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе 2001—2020 — Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе (2001 настоящее время) … Википедия
"Пьеса в пьесе" — (play within a play) художественный прием, популярный в елизаветинскую эпоху. Шекспир использовал его с большим мастерством, особенно в * Бесплодных усилиях любви , * Укрощении строптивой , * Сне в летнюю ночь , * Гамлете и * Буре … Шекспировская энциклопедия
Виктюк, Роман Григорьевич — Роман Виктюк Роман Григорович Віктюк … Википедия
Виктюк — Виктюк, Роман Григорьевич Роман Виктюк Дата рождения: 28 октября 1936(1936 10 28) (73 … Википедия
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого либо литературного произведения (роман, пьеса,… … Википедия